It seems that assigning species on the SPECIES tab in PRODUCTS / INFORMATION doesn't filter the products to species when billing. Would be great if this could be added to the JIRA... :) 

Cheers :)